Centrul pentru Industriile Limbii (CIL)

Câteva site-uri Internet consacrate prezentării de profesii (video şi fişe) în limba franceză /

Quelques sites Internet consacrés à  la présentation de métiers (vidéos et fiches métiers) en français.

Profesiile traducerii și ale interpretării/ Les professions de la traduction et de l'interprétation

Source:YouTube

Note-taking for consecutive interpretation (N. Roche on Notes)

English 'retour' refresher course 2012

Les traducteurs et les interprètes de conférence : Passeurs de mots, passeurs d'idées

Do you have what it takes to interpret for Europe - into English?

A Day in the Life of an Interpreter

A Day in the Life of Real Interpreters" Sydney Pollack

Simultaneous interpreting practice

LEARN HOW TO INTERPRET: Educational lecture with interpreting demo

Interpreting for Europe ... into English

The Super Interpreter: Hilarious. Brilliant. On a more serious note, it illustrates how each language has an intonation, a rhythm and a body language of its own regardless of the meaning of the words.

Spelling Matters

LMA et CIL sur Facebook  (http://www.facebook.com/DLMACIL)

Alte profesii

http://www.lesmetiers.net/orientation/c_17933/dossier-video-video-metiers-mag-mensuel-video-formations-lesmetiersnet

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194844/directrice-d-office-du-tourisme

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193885/directeur-d-office-de-tourisme

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194068/billettiste

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195018/forfaitiste

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193892/forfaitiste

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194970/accompagnateur-de-voyages

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194066/accompagnateur-de-voyages

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195984/les-metiers-du-journalisme

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195209/aide-a-domicile

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194167/aide-a-domicile-pour-personnes-agees

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195220/technicien-en-electromenager-domestique

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193922/technicien-en-electromenager

http://www.lesmetiers.net/orientation/t_176750/ouvrir-ses-etudes-sur-l-europe

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195185/assistante-ressources-humaines

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194174/assistant-ressources-humaines

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195225/greffiere

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193860/greffier

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194804/monteur-en-installations-thermiques

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193840/monteur-en-installations-thermiques

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195151/auxiliaire-de-puericulture

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194133/auxiliaire-de-puericulture

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194905/manipulatrice-en-electroradiologie-medicale

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194131/manipulateur-en-electroradiologie-medicale

http://www.lesmetiers.net/orientation/t_176729/decouvrez-l-apprentissage

http://www.lesmetiers.net/orientation/t_18346/se-former-en-apprentissage

http://www.lesmetiers.net/orientation/t_176723/decouvrez-le-lycee-professionnel

http://www.lesmetiers.net/orientation/t_18343/preparer-un-cap-ou-un-bac-pro

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195055/hotesse-de-l-air

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195145/retoucheuse

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193791/tailleur-couturier

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_195106/coffreur-boiseur

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193808/coffreur-boiseur

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194828/psychologue

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194095/psychologue

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194995/enseignante-specialisee

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_193968/enseignant-specialise

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_196355/les-metiers-de-la-fonction-publique

http://www.lesmetiers.net/orientation/p2_273926/charge-de-communication-evenementielle

http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_194176/charge-de-communication-evenementielle